51 Interviste

Le interviste, oltre cinquanta, sono state registrate a partire dal 2007 nel comprensorio della regione. Gli informatori raccontano della propria vita, dei mestieri svolti, delle tradizioni paesane. Le registrazioni vanno così a comporre un mosaico della vita quotidiana della regione. Nel sito è possibile ascoltare alcuni estratti audio, scelti per la loro rappresentatività tematica.

28 Comuni

“Coloro che non hanno radici, che sono cosmopoliti, si avviano alla morte della passione e dell’umano: per non essere provinciali occorre possedere un villaggio vivente nella memoria, a cui l’immagine e il cuore tornano sempre di nuovo, e che l’opera di scienza o di poesia riplasma in voce universale”
(Ernesto de Martino).

I luoghi sono il punto di partenza per poter affrontare i più vari temi, sono il posto in cui gli informatori sono nati e in cui hanno vissuto, rappresentano il terreno in cui si sono mossi durante la loro esistenza.

65 Tematiche

Come si viveva durante la seconda Guerra mondiale?
Come si lavorava nelle fabbriche orologiere della Svizzera francese?
Come si faceva il bucato un tempo?
Perché si tagliavano i capelli ai contrabbandieri?
C’era rivalità tra paesi confinanti?
Cosa avveniva durante la Settimana Santa a Vezio?
Com’era la festa della Madonna del Rosario a Mezzovico?
Come si celebrava il Natale?
Si faceva il bagno nel lago?
Come si lavorava nella latteria di Lugano?

Queste sono solo alcune fra le domande cui rispondono gli estratti audio presenti sul sito, che aprono uno squarcio nella vita quotidiana dagli anni Venti al secondo Dopoguerra.

Le interviste

Per filtrare i contenuti usa i menu a tendina qui sotto, oppure clicca sui Comuni e sulle tematiche all'interno delle interviste.

Giuseppe (Beppe) Zanetti

1942

Già consigliere comunale e poi municipale, Zanetti è stato sindaco di Sessa dal 1976 al 1984. Ha sempre profuso grandi sforzi nella conservazione del patrimonio storico e culturale della regione. È stato, tra l'altro, il fondatore del Piccolo Museo di Sessa, di cui ha continuato ad occuparsi fino all'ultimo. Nell'intervista Zanetti presenta il suo Museo, la sua storia e gli oggetti più curiosi.

Sessa

alimentazione caccia contrabbando cultura emigrazione etnografia festività museo

Nr. archivio: 13.1
© 17.05.2013

Emilio Robbiani

1914

Emilio Robbiani, di Caslano, è stato municipale socialista e per diversi anni segretario della Pro Caslano. Nell'intervista si sofferma sugli avvenimenti politici e gli scontri tra i giovani del paese e i fascisti.

Caslano

caccia contrabbando guerra politica

Nr. archivio: 08.2
© 09.05.2008

Rosi Anastasia

1932

Rosi Anastasia, nata nel 1932 a Caslano, si è trasferita in giovane età a Breno al seguito della famiglia, che gestiva la latteria del paese. A 19 anni andò a Tavannes, lavorando in una fabbrica di orologi e rimanendovi fino al 1960. Nell'intervista racconta dell'infanzia a Breno e della sua esperienza lavorativa in Svizzera francese.

Breno

agricoltura emigrazione festività guerra tecnologia

Nr. archivio: 18.1
© 13.03.2018

Nr. archivio: 16.1
© 13.09.2016

Rosa Grignola

1936

Rosa è nata nel 1936 a Fescoggia. Ha lavorato in una fabbrica di orologi nel Giura per poi ritornare nel Malcantone a Mugena. L'intervista è stata registrata presso la casa anziani Alto Vedeggio a Mezzovico. L'intervistata descrive attraverso le sue esperienze le tradizioni e le usanze durante le festività natalizie.

Fescoggia

alimentazione castagne contrabbando emigrazione festività malattia natale neve

Nr. archivio: 07.3
© 13.12.2007

Cesarina Roberti

1914

Cesarina Roberti, nata Rè, di Biasca, descrive attraverso le sue esperienze, le tradizioni e le usanze del periodo tra le due guerre.

Biasca

commercio guerra politica

Nr. archivio: 08.3
© 09.05.2008

Fausto Nesa

1925

Fausto Nesa di Lugaggia racconta ricordi di caccia e di contrabbando. Parla inoltre della sua professione di vetraio.

Lugaggia

artigianato caccia contrabbando guerra industria vetraio

Nr. archivio: 17.4
© 24.05.2017

Assunta Bacchetta

1922

Assunta Bacchetta, nata nel 1922 ad Astano, tra il 1940 e il 1982 lavorò nel ristorante di famiglia, l'Osteria Elvezia. L'intervistata descrive l'integrazione, gli usi ed i costumi dei soldati polacchi internati ad Astano durante i primi anni Quaranta del Novecento.

Astano

alimentazione furti guerra internati polacchi laurino lavori pubblici liquori militari nocino Polonia ricette ristorazione ristorazione ubriachezza

Nr. archivio: 07.1
© 22.03.2007

Carla Colombi

1936

Carla Colombi, nata Signorini, è cresciuta a Caslano. È sposata dal 1957 con Davide Colombi originario di Montagnola. L'intervistata ricorda come veniva celebrato il Natale durante la sua infanzia e le gioie della festa dei Re Magi.

Caslano Montagnola

alimentazione canto popolare contrabbando festività giochi infanzia natale neve religione

Nr. archivio: 07.2
© 14.12.2007

Romano Croci-Maspoli

1932

L'informatore è nato a Magliaso nel 1932, di cui è stato segretario comunale. Nell'intervista si affrontano diversi aneddoti legati alla vita del paese fra seconda Guerra Mondiale e anni successivi.

Magliaso

calcio contrabbando guerra pesca

Nr. archivio: 16.4
© 13.09.2016

Delio Sassi

1939

Delio Sassi, nato e cresciuto a Caslano, apprese il mestiere di fabbro e successivamente quello del postino. Racconta la vita a Caslano a partire dagli anni '40 e la grande costruzione di case cominciata subito dopo la guerra.

Caslano

agricoltura alimentazione caccia contrabbando festività guerra politica religione ristorazione scuola

Nr. archivio: 16.2
© 13.09.2016

Enrico Poretti

1928

Enrico Poretti, nato nel 1928 a Lugano, ha sempre vissuto a Lamone. Da ragazzo ha frequentato l'istituto Rusca a Gravesano. Ha lavorato ad Airolo nella centrale elettrica e in seguito ha svolto il mestiere di murator; ha lavorato anche in posta. Racconta della vita in paese, della guerra, del razionamento e della caccia illegale.

Lamone

alimentazione caccia contrabbando cultura festività guerra

Nr. archivio: 17.1
© 22.05.2017

Oscar Albergati

1921

L'informatore è nato a Giubiasco nel 1921. Nell'intervista si affronta la sua esperienza lavorativa all'interno delle Guardie di Confine, lavoro che ha svolto dal Dopoguerra sino alla pensione in vari comuni del Cantone.

Giubiasco

contrabbando guardia di confine guerra scuola reclute

Nr. archivio: 14.3
© 19.08.2014

Edo Canapa

1942

L'informatore parla del suo mestiere di postino e dei corsi di enologia a Changins, fatti per poter lavorare alla Fernet Branca di Chiasso.

Mezzovico

agricoltura alimentazione contrabbando festività religione scuola

Nr. archivio: 15.5
© 01.09.2015

2 estratti audio disponibili
  1. Contrabbandieri
  2. Festa di paese

Luciana Croci-Maspoli

1927

L'informatrice è nata a Gentilino nel 1927. Nell'intervista racconta la vita del paese e le difficoltà economiche della famiglia (soprattutto durante la guerra). Racconta in modo piuttosto approfondito il suo lavoro di sarta.

Gentilino - Collina d'Oro

alimentazione festività guerra sartoria scuola

Nr. archivio: 16.7
© 21.10.2019

Guglielmina Giannini

1931

Storia della vita di Guglielmina Giannini, della vita a Magliaso e i suoi lavori di sarta, in ufficio e in edicola a Lugano.

Magliaso

ballo carnevale guerra politica scuola svago tradizioni

Nr. archivio: 17.3
© 23.05.2017

2 estratti audio disponibili
  1. Tempo di guerra
  2. Il bagno al lago

Giordano Mantegazzi

1939

Parte introduttiva sul montaggio video di cartoni animati e di personaggi e breve racconto del lavoro di legnamè (costruttore e montatore di Rolladen), e di come questo sia evoluto e cambiato nel tempo.

Camignolo

tecnologia

Nr. archivio: 19.2
© 05.08.2019

2 estratti audio disponibili
  1. Rolladen
  2. Montaggi video

Vittorio Dellea

1941

Intervista a Vittorio Dellea, classe 1941, artista eclettico attivo nel campo della scultura lignea, nella pittura, nella creazione di gioielli e di anagrammi. La sua ricerca è caratterizzata principalmente dall'utilizzo di materiali di recupero e dall'invenzione di tecniche pittoriche personali. Vittorio, oltre alla passione per l'arte, da oltre trent'anni si dedica ai cristalli, solcando il Ticino alla ricerca di questi tesori della natura nascosti negli anfratti delle montagne.

Camignolo

arte cultura

Nr. archivio: 19.1
© 08.05.2019

2 estratti audio disponibili
  1. A cercare cristalli
  2. Le tecniche pittoriche

Marco Grandi

1938

Intervista a Marco Grandi, nato il 16 settembre del '38. Racconta la storia di Breno e di suo padre che è emigrato a Lcuerna e a Ginevra per lavorare come pittore, lui ha lavorato in posta e ha collaborato con radio e televisione per il festival del film della montagna e dell'alpinismo. A quei tempi le famiglie si aiutavano tra di loro nonostante alcune divergenze.

Breno

cultura emigrazione giochi guerra politica scuola

Nr. archivio: 18.2
© 13.03.2018

Riccardo Besomi

1931

Intervista a Luigi Riccardo Besomi, nato a Tesserete il 13 gennaio del '31. Figlio di architetto e nipote di falegname, racconta della vita a Tesserete, del mercato e del tram per andare a Lugano. Ha lavorato in amministrazione presso diverse filiali della Coop, tra cui Basilea. Dopo il matrimonio ha lavorato presso la ditta di filatura e tintoria di lana della famiglia di sua moglie. Racconta come si svolgevano i lavoro nella ditta fino alla chiusura.

Tesserete

cultura emigrazione festività giochi religione ristorazione scuola tecnologia

Nr. archivio: 19.3
© 07.05.2019

Nilde Zucchetti

1912

Nilde Zucchetti è nata nel 1912 a Robasacco e vive a Bironico. L'intervistata descrive attraverso le sue esperienze, le tradizioni e le usanze del periodo tra le due guerre.

Bironico

alimentazione cultura emigrazione guerra

Nr. archivio: 08.4
© 09.05.2008

Un estratto audio disponibile
  1. La grà

Rita Mantegazzi

1915

L'intervistata recita una poesia imparata a scuola per le festività natalizie.

Camignolo

canto popolare festività natale poesia religione

Nr. archivio: 07.4
© 13.12.2007

Un estratto audio disponibile
  1. Poesia di Natale

Maria Bernasconi

1917

L'informatrice è nata nel 1917 a Torricella, paese nel quale ha abitato tutta la vita svolgendo il lavoro di contadina-casalinga. Durante l'intervista si affrontano i temi riguardanti le tradizioni e la vita contadina di un tempo, i viaggi per andare a vendere alimentari al mercato di Lugano e le processioni.

Torricella

agricoltura alimentazione alluvione emigrazione festività giochi guerra mercato processioni razionamento religione scuola

Nr. archivio: 14.1
© 19.08.2014

Un estratto audio disponibile
  1. Bucato con il sapone e la cenere

Teresita Boschetti

1923

L'informatrice è nata a Vezio nel 1923, paese nel quale ha sempre abitato. Sino alla fine degli anni Novanta ha gestito il negozio-osteria di famiglia. Nell'intervista si sono trattati i temi riguardanti la religiosità popolare, le tradizioni e i lavori quotidiani. Si è anche affrontato il tema del razionamento e della vita durante la Seconda Guerra mondiale.

Vezio

agricoltura carnevale carte contrabbando Epifania festività guerra morra osteria Pasqua razionamento religione ristorazione teatro tradizioni

Nr. archivio: 14.2
© 19.08.2014

Un estratto audio disponibile
  1. Settimana Santa a Vezio

Paolo Albertolli

1923

L'informatore parla del suo mestiere di fabbro e saldatore durante gli anni della guerra.

Gravesano Torricella

contrabbando guerra scuola tecnologia

Nr. archivio: 15.2
© 31.08.2015

Un estratto audio disponibile
  1. Contrabbando di riso

Ettore Nesa

1926

L'informatore parla della vita quotidiana della Capriasca e del suo lavoro in latteria a Lugano.

Lugaggia

alimentazione caccia

Nr. archivio: 15.4
© 01.09.2015

Un estratto audio disponibile
  1. Latteria di Lugano nel dopoguerra

Carluccio Zucchetti

1937

L'informatore, ex comandante delle guardie di confine, parla della vita e degli svaghi nei paesi di Robasacco e Bironico, nonché di Seconda guerra mondiale e vita sui monti.

Bironico

agricoltura festività guerra religione

Nr. archivio: 15.1
© 31.08.2015

Un estratto audio disponibile
  1. Bironico in tempo di guerra

Dante Daldini

1926

L'informatore parla dei suoi lavori di selciatore e di guardia penitenziaria, della seconda guerra mondiale, della vita a Cadempino coi suoi giochi e svaghi.

Cadempino

caccia contrabbando festività guerra scuola

Nr. archivio: 15.3
© 01.09.2015

Un estratto audio disponibile
  1. Bombardamenti su Milano

Edvige Hess

1934

Edvige Hess è nata a Lugano nel 1934. In questa chiacchierata racconta dell'infanzia trascorsa nel quartiere povero di Molino Nuovo, della sua passione per il teatro e degli anni trascorsi come impiegata alla RSI.

Astano

cultura cultura festività scuola

Nr. archivio: 16.3
© 12.09.2016

Un estratto audio disponibile
  1. Primo concorso alla RSI

Marco Morandi

1942

L'informatore è nato ad Astano nel 1942. Durante l'intervista si affrontano svariati temi: la sua biografia, le tradizioni, i giochi e le feste del paese di Astano, il boom bancario ed economico degli anni 60, la storia della Gioconda e la pulizia del laghetto di Astano.

Astano

cultura emigrazione festività giochi scuola storia

Nr. archivio: 16.6
© 14.09.2016

Un estratto audio disponibile
  1. Feste in paese

Pietro Alberti

1946

Due amici d'infanzia raccontano in maniera divertente e spontanea la vita di paese dagli anni '40 in poi, caratterizzata da una passione per la caccia e il lavoro della terra. E gli aneddoti sulle donne non mancano di certo.

Mezzovico

agricoltura caccia emigrazione festività

Nr. archivio: 16.5
© 14.09.2016

Un estratto audio disponibile
  1. Rivalità tra giovani paesani

Romeo Manzoni

1938

Romeo Manzoni è nato nel 1938 a Sorengo ed è cresciuto a Lugano. Si è poi trasferito a Magliaso. Durante l'intervista si sofferma sulle sue esperienza con la caccia e la pesca.

Magliaso

alimentazione caccia pesca

Nr. archivio: 17.2
© 23.05.2017

Un estratto audio disponibile
  1. Vendita del pesce

Dina Grandi

1916

L'intervistata descrive attraverso le sue esperienze, le tradizioni e le usanze del periodo tra le due guerre.

Breno

agricoltura alimentazione galline guerra infanzia Lugano posta religione tecnologia

Nr. archivio: 08.1
© 07.05.2008

Nessun estratto audio disponibile

Celestina Ostetter

1920

Breno

agricoltura contrabbando festività religione scuola

Nr. archivio: 11.5
© 17.06.2011

Nessun estratto audio disponibile

Adriano Garatti

1922

Rivera

contrabbando festività politica religione

Nr. archivio: 11.3
© 17.06.2011

Nessun estratto audio disponibile

Chiarina Luraschi

1924

Agno

contrabbando emigrazione guerra

Nr. archivio: 11.4
© 24.06.2011

Nessun estratto audio disponibile

Luciano Sacchi

1927

Stabio

contrabbando emigrazione guerra

Nr. archivio: 11.7
© 24.06.2011

Nessun estratto audio disponibile

Nelly Patriarca

1916

Agno

agricoltura

Nr. archivio: 11.6
© 30.06.2011

Nessun estratto audio disponibile

Elisa Bizzozero

1922

Torricella

agricoltura

Nr. archivio: 11.1
© 30.06.2011

Nessun estratto audio disponibile

Aldina Fregolent

1931

Caslano

contrabbando tecnologia

Nr. archivio: 12.5
© 08.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Anita Quadri

1921

Gravesano

agricoltura

Nr. archivio: 12.6
© 08.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Ettore Boggia

1925

Agno

contrabbando guerra

Nr. archivio: 12.1
© 07.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Nilla Brunello

1932

Torricella

emigrazione

Nr. archivio: 12.2
© 08.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Piera Rossinelli

1925

Massagno

agricoltura

Nr. archivio: 12.7
© 08.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Maria Induni

1912

Lamone

agricoltura alluvione emigrazione guerra

Nr. archivio: 12.9
© 15.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Delfina Delfante Mariola

1920

Nata a Corrido.

Castagnola - Cassarate

agricoltura contrabbando fascismo filanda guerra

Nr. archivio: 12.4
© 15.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Rosina Gada Barenco

1926

Torricella

agricoltura alluvione cinema festività

Nr. archivio: 12.6
© 15.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Vittorio Gabbani

1937

Agno Agno - Serocca

agricoltura alimentazione contrabbando guerra politica scuola tecnologia

Nr. archivio: 11.2
© 30.06.2011

Nessun estratto audio disponibile

Nives Manetti

1928

Bironico

matrimonio ristorazione

Nr. archivio: 12.8
© 29.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Maria Crotta

1930

Isone

festività giochi malattia politica religione

Nr. archivio: 12.3
© 29.06.2012

Nessun estratto audio disponibile

Ebe Sanvì

1927

Ebe Sanvì, nata nel 1927 a Lamone e trasferitasi negli anni Sessanta a Bedano, ha svolto il lavoro di maestra elementare. Nell'intervista racconta la sua esperienza di educatrice e l'apprendimento del mestiere.

Bedano

cultura festività guerra religione scuola

Nr. archivio: 18.3
© 14.03.2018

Nessun estratto audio disponibile